Caviarder un PDF

Comment retirer des informations confidentielles d’un PDF ?

Un numéro de compte dans un contrat, une adresse privée dans un courrier ou certaines opérations sur un relevé ne doivent pas toujours être transmis au destinataire. Ouvrez votre PDF et tracez un cadre sur chaque passage concerné. L’aperçu affiche vos choix sous forme de surfaces sombres. Le bouton Caviarder produit ensuite la version téléchargeable. Le fichier original enregistré sur votre appareil est conservé pour pouvoir recommencer si la sélection est incorrecte.

Un simple rectangle noir ne retire pas le texte d’un PDF. Les mots peuvent rester accessibles à la recherche ou à la copie sous la surface visible. Cet outil retire les caractères concernés du contenu de la page, puis ajoute un rectangle noir opaque pour rendre la suppression visible. Le texte voisin reste utilisable. L’export ne transforme pas la page entière en image, ce qui permet de sélectionner et de copier les passages conservés.

Quels éléments disparaissent autour du cadre ?

Un mot partiellement touché est supprimé en entier. Même si le cadre ne coupe que sa première ou sa dernière lettre, le mot complet disparaît. Gardez donc une marge avec les mots voisins que vous voulez conserver. Un trait qui traverse le cadre disparaît également en entier, y compris sa partie extérieure. Les formes remplies entièrement comprises dans le cadre sont retirées. Une bordure de tableau peut ainsi disparaître au-delà du rectangle noir.

Les annotations qui croisent la sélection sont supprimées avec le contenu de leur commentaire. Le texte retiré est aussi remplacé dans les informations du document et les titres de son plan. Les métadonnées supplémentaires sont modifiées lorsqu’elles peuvent être lues comme du texte de façon sûre. Sinon, un avertissement accompagne le résultat. Si le contenu d’une page ne peut pas être traité correctement, aucun fichier de sortie n’est créé.

Pourquoi les documents numérisés demandent-ils une vérification ?

Un scan est constitué de pixels. Un rectangle noir ne supprime pas les mots d’une image. Les mots qui n’existent que dans une image sont toujours là. Lorsque votre cadre croise une image intégrée, celle-ci reste dans le PDF et reçoit seulement une couverture visible. Lisez donc l’avertissement près du téléchargement. Un scan consultable peut contenir une image et une couche de texte séparée ; supprimer cette couche ne supprime pas les mots photographiés.

Comment contrôler la copie avant de la transmettre ?

Rouvrez le résultat, recherchez les termes sensibles et essayez de copier les passages sélectionnés. Contrôlez aussi les commentaires, les propriétés du document et le texte voisin sur chaque page concernée. Cela ne signifie pas qu’un tribunal jugera le fichier suffisamment caviardé. Vérifiez les exigences du destinataire. Pour préparer le reste du document, utilisez Fusionner les PDF ou Réorganiser les pages.

Pour comprendre la structure du fichier, consultez la spécification du format PDF et les archives des spécifications. Ces documents décrivent le format, sans valider votre fichier pour une procédure judiciaire.