HTML zu Markdown

Wofür HTML zu Markdown?

HTML ist das Quellcode-Format des Web — und sehr oft die Datenform, in der du Wissen findest: ein E-Mail-Newsletter, der nur als HTML-Quelle durchsuchbar ist; ein Notizen-Backup aus Evernote oder OneNote; ein gescrapter Artikel; ein Blog-Post-Export aus einem CMS. Markdown hingegen ist das Format, in dem du Wissen langfristig pflegst — diff-bar, plain-text, in jedem Editor lesbar, von Obsidian und Logseq nativ verstanden.

Dieses Tool baut die Brücke. Du wirfst HTML-Datei oder HTML-Quellcode hinein, das Tool parst die DOM-Struktur, sanitized Skripte und Inline-Handler raus und schreibt GitHub Flavored Markdown mit erhaltenen Headings, Listen, Tabellen und Inline-Formaten.

Wie funktioniert die Konvertierung technisch?

HTML wird per Browser-nativem HTML-Parser zu einer DOM-Struktur — denselben Mechanismus, den jede Webseite intern nutzt, aber im Sandbox-Modus ohne Skript-Ausführung. Eine Sanitize-Pass-Schicht entfernt <script>-Tags, <style>-Blöcke, Inline-Event-Handler und <iframe>-Embeds, bevor der DOM weiterverarbeitet wird. So können selbst gescrapte oder fremd heruntergeladene HTML-Dateien sicher konvertiert werden.

Eine bewährte Open-Source-HTML-zu-Markdown-Bibliothek übersetzt die DOM-Struktur in Markdown: Headings (<h1> → #, <h2> → ##), Absätze (<p> → leere Zeile zwischen Blöcken), Listen (<ul> → -, <ol> → 1.), Tabellen (<table> → GFM-Pipe-Tabellen), Inline-Formate (<strong> → **, <em> → *, <code> → `).

Wofür wird das Tool genutzt?

• E-Mail-Newsletter archivieren. Newsletter im HTML-Format werden als Markdown in den Obsidian-Vault übernommen.
• Webseiten-Inhalt für AI-Prompts vorbereiten. Ein langer Artikel wird zu Markdown, das in den Claude- oder GPT-Prompt passt.
• Notiz-Migration aus Evernote / OneNote. Notizen-Exports in HTML landen als saubere .md-Dateien im neuen Notizsystem.
• Blog-Migration zu Hugo / Astro. Bestehende Posts in HTML werden zu Markdown-Posts mit Frontmatter, die Static-Site-Generatoren verstehen.
• Wiki-Inhalt aus Confluence-Exports. HTML-Exports aus Confluence/SharePoint werden zu Markdown-Pages für Notion-Alternativen.

Was bleibt erhalten?

Erhalten: Heading-Hierarchien (<h1> bis <h6>), Absätze, geordnete und ungeordnete Listen mit Verschachtelung, Tabellen ohne Merges als GFM-Pipe-Tabellen, Inline-Formate (Fett, kursiv, Inline-Code, durchgestrichen), Hyperlinks mit Anker-Text, Block-Zitate, Code-Blöcke mit Sprach-Hint, Bilder als Markdown-Referenzen (Original-src bleibt).

Bewusst entfernt: Skripte, <style>-Blöcke, Inline-Event-Handler, externe Iframes (Sicherheitspass). Das ist nicht-verhandelbar — gerade bei gescraptem oder geclipptem HTML schützt es vor versteckten Skript-Payloads.

Nicht 1:1 konvertierbar: Tabellen mit colspan/rowspan (Hint-Block, weil Markdown-Pipe-Tabellen kein Cell-Merging unterstützen), CSS-Layout-Tricks, JavaScript-generierter Inhalt (der Sanitize-Pass kommt vor Skript-Ausführung — JS-Content wird nicht gerendert).

Datenschutz — alles bleibt im Browser-Tab

Wenn du gerade einen HTML-Export aus einer privaten Notiz-App parst, ist das Letzte, was du willst, dass der Inhalt an einen fremden Server geht. Auch beim Newsletter-Archiv können vertrauliche Tracking-IDs oder persönliche Anrede-Felder im HTML stecken.

Hier passiert nichts davon. Das HTML wird im Browser-Tab über Web-Standards (Browser-nativem HTML-Parser, WebAssembly) geparst und nach Markdown konvertiert. Du kannst das Netzwerk-Panel der Entwicklerwerkzeuge öffnen und beobachten: keine Anfrage, kein Upload, keine Server-Kommunikation. Auch das Paste-Feld arbeitet vollständig client-seitig.

Welche verwandten Konverter gibt es?

Dieses Tool ist Teil der Markdown-Konverter-Familie:

• DOCX zu Markdown — Word-Dokumente mit Heading-Struktur und Listen.
• PDF zu Markdown — auch gescannte PDFs via OCR.
• CSV zu Markdown — auch TSV mit Delimiter-Auto-Detect.
• XLSX zu Markdown — Excel inkl. XLS und ODS, multi-sheet-fähig.