Añadir números de página al PDF

¿Cómo funciona la herramienta?

La herramienta utiliza una biblioteca JavaScript de código abierto contrastada para paginar PDF directamente en el navegador. El procesamiento se ejecuta íntegramente en local — sin conexión a servidor, sin subida, sin procesamiento por terceros.

Técnicamente, se escribe un sello de texto en cada página dentro del flujo de contenido. La biblioteca carga el PDF, determina para cada página tamaño y rotación, calcula la posición exacta (x, y) de la etiqueta en puntos PDF y escribe el comando de texto en la posición adecuada. El resultado se comporta como cualquier otro número de página escrito — buscable en el lector, imprimible, copiable.

Antes de cargar, el archivo se comprueba con una cabecera mágica %PDF- válida. Archivos corruptos o no-PDF renombrados se rechazan con un mensaje de error, antes incluso de cargar la biblioteca PDF en la pestaña.

¿Cómo añadir números de página en el navegador?

Cargue el PDF por arrastrar y soltar o mediante el selector. La herramienta muestra al instante el número de páginas y el tamaño del archivo en la cabecera. Cuatro ajustes deciden el resultado:

• Posición — cuadrícula 3×2: arriba/abajo × izquierda/centro/derecha. Por defecto «abajo centro», porque también lo es en Word, LaTeX y Pages. «Arriba derecha» es la segunda opción frecuente en maquetaciones impresas con margen interior a la izquierda.
• Formato — seis variantes:
  • 1 — solo el dígito, minimalista, ideal para libros
  • 1/N — fracción, ideal para contratos y anexos con «sin que falte ninguna página»
  • Page 1 / Página 1 — etiquetado por idioma
  • Page 1 of N / Página 1 de N — explícito, bueno para documentos oficiales y trámites con la administración
• Tamaño de fuente — 8, 10, 12 o 14 puntos. 10 pt es el estándar ofimático, 12 pt encaja con manuales, 14 pt con contratos impresos.
• Omitir primera página — si la primera página es portada, se la puede excluir de la numeración. La numeración empieza entonces en la página 2 del original.
• Número inicial — el primer número mostrado. Por defecto 1. Si su documento «sigue» (anexo 5 tras un cuerpo de 124 páginas), escriba 125.

Pulse «Añadir números» — el archivo queda disponible al instante para descarga.

¿Cómo funciona la elección de formato?

Seis variantes están disponibles porque los usos varían según el sector:

• 1 — solo el dígito desnudo. La variante más discreta, clásica para novelas, artículos científicos y revistas impresas.
• 1/N — forma fraccionaria con total. Estándar en contratos, presupuestos y trámites — el lector ve enseguida si faltan páginas.
• Page 1 / Página 1 — etiquetado por idioma. En documentos en español o inglés donde la etiqueta forma parte del diseño.
• Page 1 of N / Página 1 de N — explícito y etiquetado por idioma. Estándar en la administración española y en los tribunales estadounidenses.

Lo que aquí falta: números romanos para preámbulo/anexo. Decisión V1 deliberada — muy pocos usuarios lo necesitan, y la solución limpia sería un concepto de «sección» con rangos de numeración separados. Por ahora funciona el flujo manual: numere el preámbulo como PDF separado con i, ii, iii…, el cuerpo como segundo PDF desde 1, luego una con Unir PDF.

Privacidad — 100 % en el navegador

La variante smallpdf, el flujo de iLovePDF y la herramienta pdf24 funcionan con el mismo patrón: subir el archivo, el servidor añade los números, descargar el archivo.

«Files removed from our servers after one hour.» — smallpdf Trust Center

«automatically deleted after 2 hours» — iLovePDF GDPR-Policy

Suena inofensivo de entrada. Pero las dos horas significan exactamente eso: su archivo permanece dos horas en un servidor ajeno. En contratos, trámites administrativos, historiales médicos, datos de paciente, nóminas o expedientes de candidatura, ese plazo de conservación es exactamente el problema, no la solución. Está delegando confidencialidad a una política de borrado en lugar de garantizarla estructuralmente.

El FBI advirtió públicamente en marzo de 2025 que muchos convertidores PDF gratuitos en internet operan como fachadas de malware. Incluso sin intención maliciosa, en cada subida al servidor transfiere contenidos confidenciales a un tercero — las promesas de la política de privacidad valen tanto como la disciplina operativa que las sostiene.

Esta herramienta hace la subida estructuralmente imposible. La biblioteca PDF (licencia MIT, código abierto) se carga en la pestaña de su navegador y corre allí. Su PDF viaja desde su disco a la memoria del navegador, recibe los números y regresa como descarga — sin que los bytes salgan jamás del dispositivo. Sin registro, sin banner de cookies para socios publicitarios, sin tracking.

¿Cómo se comporta la herramienta con páginas rotadas?

Algunas apps de escaneo (Adobe Scan, CamScanner, ABBYY FineReader, la mayoría de impresoras multifunción) escriben las páginas apaisadas como páginas físicamente verticales con /Rotate 90 en el PDF — el visor las gira al mostrar para que la persona las vea derechas.

Si aplica «abajo centro» en una página así, el número se coloca en el borde visual inferior, no en el borde de almacenamiento. Es intencional: la elección de posición se orienta a lo que ve la persona, no al eje de almacenamiento del archivo.

Matemáticamente, la herramienta aplica una transformación de coordenadas: del (x, y) visual se calcula, mediante la rotación, el (x, y) de almacenamiento, y se pasa a la biblioteca tanto la posición de almacenamiento como la rotación de la página. La etiqueta impresa queda derecha en la posición visual esperada.

¿Qué PDF se admiten?

La herramienta procesa todas las versiones habituales de PDF (1.0 a 2.0). Se admiten o se gestionan las siguientes entradas:

Admitidas sin restricción:

• PDF estándar de cualquier tamaño de página (A4, Letter, A5, apaisado, mixto)
• PDF con fuentes incrustadas, imágenes raster y vectoriales
• PDF con formularios interactivos y anotaciones
• PDF con atributo /Rotate ya puesto (salida de escáner)
• Documentos de rotación mixta — cada página se trata por separado
• Cualquier número de páginas (límite RAM del navegador, prácticamente 200 MB)

Con aviso:

• Archivos muy grandes (> 100 MB): aviso, el procesamiento puede tardar algunos segundos según el equipo

No admitidas:

• Archivos sin cabecera %PDF- válida (no-PDF renombrados): rechazados con mensaje de error
• PDF protegidos por contraseña: rechazados con mensaje claro — desbloquee antes y vuelva a cargar

Preguntas frecuentes

Las consultas principales sobre uso, privacidad y técnica:

¿Mi PDF se sube a un servidor?

No. Todo el procesamiento ocurre en el navegador. Su archivo no abandona su ordenador en ningún momento. No hay servidor, no hay subida, no hay tracking.

¿Cómo añado números de página a un PDF?

Cargue el PDF, elija una de las seis posiciones (arriba/abajo × izquierda/centro/derecha) y un formato (1, 1/N, «Página 1», «Página 1 de N»). Pulse «Añadir números» y descargue el archivo final.

¿Puedo omitir la primera página (portada)?

Sí. Active «Omitir primera página» — la numeración empieza en la página 2 del original. Útil en TFG/TFM en los que la portada no debe llevar número, o en contratos con portada sin texto.

¿Puedo empezar con un número mayor que 1?

Sí. El campo «Número inicial» acepta cualquier entero positivo. Por defecto 1. Si su documento tiene un preámbulo en romanos y el cuerpo debe empezar en arábigo 1, numere las dos secciones por separado.

¿Qué pasa con los PDF cifrados?

Los PDF cifrados se rechazan con un mensaje de error — la biblioteca subyacente no puede abrir contenido cifrado. Desbloquee el PDF antes en su lector (Adobe Acrobat o Vista previa de macOS) o use nuestra herramienta de contraseña PDF y vuelva a intentarlo.

¿Qué fuente y qué tamaño usa la herramienta?

Una fuente sans-serif universal del estándar PDF, para que el archivo quede pequeño y funcione sin subset de tipografía. Cuatro tamaños: 8, 10, 12 y 14 puntos.

¿Dónde aparece exactamente el número de página?

La posición se sitúa a 0,5 pulgadas (36 puntos PDF) del borde — el estándar de la imprenta. En páginas rotadas, la posición se calcula según la orientación visual, no según el eje de almacenamiento.

¿Funcionan los números con páginas rotadas?

Sí. Algunas apps de escaneo escriben las páginas apaisadas como páginas físicamente verticales con /Rotate 90. La herramienta lo detecta y coloca el número en el lugar visual, no en el eje de almacenamiento. Los documentos de rotación mixta reciben la posición correcta página por página.

¿Qué pasa con los metadatos del PDF?

Las entradas Producer, Creator y Author del diccionario de información PDF se vacían por defecto al guardar — nadie puede leer en el documento guardado qué software usó. Las fuentes incrustadas, las rotaciones y el flujo de contenido permanecen sin cambios.

¿Qué herramientas de documentos están relacionadas?

Otras herramientas del ecosistema kittokit en el tema:

• Unir PDF — combinar varios PDF en un documento sin pérdida, localmente en el navegador.
• Dividir PDF — extraer rangos o páginas sueltas de un PDF, sin subida.
• Girar PDF — girar páginas individuales o el documento entero en el navegador, con autodetección de escaneos apaisados.
• Reordenar páginas PDF — cambiar el orden arrastrando y soltando, retirar páginas individuales.